几小时之前,卡卡的妻子卡洛琳更新了一条ins。由于异国恋的原因,两人再次选择分开。

看图说话,这就是卡洛琳ins的全文。小编葡萄牙语能力有限,如有瑕疵,希望大家能够谅解。
全文翻译如下:
继续走下去还是分开?这是我和卡纸一生中,最最艰难的一个决定。这个决定会影响很多人和他们的生活,也会为我和卡纸的生活留下不可磨灭的记忆。
13年的相濡以沫,我们分享了太多的情感、书写了太多的故事、一起经历过了太多的甜蜜与痛苦。最最重要的是,在这十年的婚姻生活之中,我们获得了两个特别的小生命(一儿一女)。
现在,我们决定分开,这会是一个非常痛苦的过程。这并不是一个简单的决定,决定的过程充满了悲伤。我希望媒体们在报道此事时,能够配合我们。我也请求我们的关注者和粉丝们不要妄下评论。不要仅仅通过我们暴露在公众视线下的生活来评判我们,这只是我们现实生活的一小部分。如果家人和亲朋好友都不能解决我们的问题,那么键盘党们又能如何呢?
只有我和卡纸才能深刻地了解异国恋带来的不同。也许这种问题很正常,但是经过了很长一段时间的尝试,我们仍然没能解决这个问题。
我与卡纸的爱情故事是唯一的、是成功的,这将伴随我们一生。我会一如既往地崇拜他,尊重他。我们仍然会互相尊重对方,互相喜爱对方。我希望我们作为家人所经历过的幸福永远都在,而我们各自也会继续向前。

其实,当卡洛琳球色怡人的标题从妻子变成前任时,那才是最让人黯然神伤的一刻。

人生若只如初见,何事秋风悲画扇。
[
本帖最后由 philosophy 于 2015-8-1 12:32 编辑 ]