无意中看到这个片子,韩国所谓的19禁。吸引我的还是宋承宪,尽管很多的三级片都是情欲高于故事,但是既然有宋承宪,这个片子不至于很烂吧。中国人的翻译,尤其是大陆做的翻译,总是会让人觉得很别扭。Obsessed, 我们把它翻译成了《人间中毒》,看完之后才觉得翻译的实在是太烂了。我也不知道如何去翻译更好,只是觉得这个翻译很挫,当然这不重要,重要的事内容。
简单的说,这是一个婚外恋,英俊的军官爱上了自己属下的妻子,然后为了这个女子,他身败名裂,为了这个女子他客死他乡。但是也是因为这个女子,他的生命中不只是有越战留下的阴影,终于有了阳光。我看到很多的评论者说,这个姑娘就是个绿茶婊。我对此保持不同的意见。每个人都是不易的,去看看这个女子一路走来的不易,你就会知道,不是所有的人都会为了爱情放下一切,不仅仅是因为她在影片中所说的“我爱你还不到那个程度,放下一切般”。年轻的将军,开枪打在了自己的胸膛,尽管很狗血的没死,但是最后还是死在了越南,那个曾经给他生命所有黑暗和所有荣耀的地方,死的时候,胸前是这个女子的照片,还有胳膊上答应她刻着的名字。最后的结局,女子痛苦,像所有的婚外情一样,他们也是悲剧。但是我觉得一句话说的很好,道德中最大的秘密就是爱。不道德不意味着没有爱情,有时在爱情里面,没人能幸免。我不是给所有的男人再做解释,我也认为婚外恋是不道德的。社会之所以可以走向文明,我们之所以跟其他动物不一样就是因为我们有道德的约束,在这种约束下,我们要克制自己的欲望,我们要去做取舍,我们的生活中不只是性,还有很多其他的原则。这个社会不是动物世界中的只管繁衍生息的社会,我们要遵守它的游戏规则。所以,恋爱是情欲,婚姻是修行。
很多人还在讨论的是,为什么这个女子没有跟随这么帅的宋承宪军官去越南的那个海滩。撇开她悲剧的成长过程来说,一个很重要的原因就是,爱情之余你,到底意味着什么。对于年轻的军官,这个女子照亮了他的世界,从此那里不只是越南丛林里的杀戮和敌人的头颅,那里开始了春天的复苏,他开始懂得为一个人等待,为一个人思念是什么滋味,他终于最后为了爱情放下了一切,在他的眼里,女子就是他的所有,想念一个人到有点窒息。但是女子不同,她也许只是喜欢这种被疼爱的感觉,也许她真的是不想再去毁掉这个男人。不管有千万种借口,终归还是因为她的世界里,爱情不是全部。最后,大院里的官太太谈论的一个申事情我觉得很有意思,她们互相问,如果有这样一个英俊的男人,为了你愿意去死,你会跟她走吗?就像《花样年华》里,周慕云的那张船票之问,若有多一张船票,你会跟我走吗?如果多一张船票,你会带我走吗? 有的人,生来,就是为了等另外一个人的出现,然后等到他之后的日子就是为他活着。片中宋承宪 饰演的军官就是这种人,如果还在纠结道德,我想有点过了。毕竟我们不是为道德而活着。很多人说,当军官自杀的一刻,影片就应该到此为止,昨晚我也是这么觉得,但是现在仔细想想,军官被抢救回来,独自一人回到越南,死的时候她还是他的全部,这也说明,军官的爱情里,情欲不是全部,只是因为爱而已。也许我们也可以自问一下,如果有那么一张船票,你会跟他(她)走吗?
有人说,所有的深情都注定要被辜负。在这个电影里,到底军官有没有被辜负。也许每个人都有不同的想法,但是我觉得幸运的是,至少女子是真心的爱他。尽管最后军官还是因为她而死,但是对一个为爱,为这个女子而生的人来说,这都不重要。重要的是,他终于在有生之年遇到了她,从此他的世界圆满了。
最后,想说,这个片子拍的真的很唯美,包括情欲。各位成年人,还是值得一看的。