法广网日前编译美国有线电视广播网CNN全球公共广场访谈节目，主持人法里达·扎卡里亚上星期天（8月29日）邀请新美国安全中心资深研究员、地缘战略学者罗伯特·卡普兰，就中国是否会在经济、军事、政治上替代美国，崛起为下一个超级大国等问题进行讨论。法广网特约记者倪安编译。文章摘编如下：
    中国经济发展的强劲势头，尤其是在全球金融危机后，已使预言家们得不断修正其最终超越美国的日期。不仅于此，中国是否会在军事、政治上替代美国，崛起为下一个超级大国，也已成为美国媒体和学界热烈讨论的问题。　　
　　卡普兰引用一百年前英国地缘战略学家哈尔福德·麦金德尔的话说，“俄罗斯永远不可能成为地理世界的统治者，中国则可能，如果其行动在经济上得到配合。”卡普兰认为，中国和美国一样受到气候和地理因素的保佑，而俄罗斯则没有这种优势。
　卡普兰说，“我的看法是，过去10年中未被报道的最大新闻就是中国作为海洋大国的崛起。”他说，“中国有此豪华实力发展海洋大国，因为中国解决了其大部分陆地边界问题，现在是中国处于其陆地最优越时期。”他说，“事实上中国正在变为一个崛起的跨越整个地区的海洋大国，印度也同样正变成一个海洋大国，这使中印两国在他们的历史上首次进行竞争。”
    他进一步阐释道：“如果中国主导东亚地区，控制边缘海如南海和东海，她就是一个地区大国；而一旦中国的存在扩大到了印度洋，她就成为一个世界大国。”
    他说，中国正在孟加拉、斯里兰卡、巴基斯坦、缅甸大建港口，通过那些地方建库房存放货品，将来则可以拥有中国自己跟油气储存丰富的波斯湾地区之间在海上的交通线路。中国为了在中东和亚洲之间保护其能源与商务运输，就必须在印度洋有自己的存在。
　　卡普兰说，“中国不是一个维持现状的大国，因为她需要寻求矿产、金属和石油。对此她没有传统的帝国心态。”他说，中国人非常聪明，他们并不想一口吃个胖子，他们把重点放在发展如攻击型潜水艇，打击太空运行卫星的能力，打击海上运动目标的导弹，网络战等方面。他说，“伊拉克用路边炸弹向我们展示低端不对称，而中国向美国显示的则是高端不对称。更微妙，中国并不打算跟美国打一场战争，但却拒绝美国进入南中国海。而这里将成为未来数年数十年内真正的热门地区。”
    他说，“南中国海因为有丰富的能源储存就像未来的波斯湾。最近，中国宣布南中国海为其核心利益，美国国务卿希拉里针锋相对表示美国将调停中国与周边国家的争端”对此中国十分恼怒。卡普兰说，“中国恼怒的原因是南海之于中国如同19世纪和20世纪初的加勒比海之于美国。……美国的政策虽然认为技术上那里是国际水路，但实际上，美国控制了那里。中国就是这样看待南海的。”
　　那么中国的扩张对美国将意味着什么？卡普兰说，“我认为这对美国来说是一个大好机遇如果我们能巧妙周旋的话。”卡普兰认为，美国应该减少在亚洲对中国的挑衅，将力量退回可控的地方。他说，美国可建基地的地方是大洋洲岛屿，如关岛、北马里亚纳群岛、帕劳等，那些地方对中国的挑衅较小。在那里我们是—借用前国务卿奥尔布赖特的话说—不可或缺的力量。换句话说，因为美国在亚洲没有领土野心可成为平衡力量，以致这里所有国家都需要美国。
　　卡普兰的“与中国巧妙周旋”还包括将中国融入大国行列，即在所有层面所有时间与中国深入接触；与此同时，推动跟美国相似的民主国家如日本和印度，鼓励它们进行军事部署，尤其是海空两面。
===========================================================================
    我觉得，各有利弊吧，美国几乎自己独占个大陆，地缘安全比较好。中国与中亚接壤，弊中有利。文章居然污蔑小白兔有野心，以己照人是西方的典型心态。做人不要太CNN。CNN的看家本领就是造谣，撒谎，颠倒是非。中国即使冲出第二岛链也只是偏安于太平洋的西岸，最多一个地区强国而已。要是中国能得到印度洋的出海口，就是世界大国了。
    另外还想说，我国前10年发挥最大的优势是人口，但20年后就是最大的劣势了，“光荣妈妈”导致人口暴增，60年后这些人群就要退休，20年后，我国社会结构，会过度老龄化。明显，我国并没做好这一准备。

本帖最近评分记录

• 好色秦羽 金币 +8 不管你是否接受 红包敬上！ 2010-10-4 21:17

中国与美国的地理位置一样好?这真是睁着眼睛说瞎话
中国唯一可以与美国比的就只是中国人多
其它的资源,地理条件,气候,领土的完整和交通,都比美国都差上一大截

仔细看啊，我都说了，是CNN了评论了，CNN干什么的难道不知道，另外人口的优势我想20年后就是最大的劣势吧，拜托楼上你看完帖子在评论啊。

其他的方面先不说了，就说这人口吧，我不赞同楼上的观点。我认为未来这未必会是我国的劣势，反而会是优势。想想，随着我国的发展，人民的素质不可能总是停留在现在这个水平吧，而21世纪最重要的就是人才（我觉得这句话很对），不管是过去、现在还是在将来，人类所有的活动其出发点和归宿都是以人为中心。到时候，我国的这大部人才，恐怕没有人会说是劣势了吧！

本帖最近评分记录

• 好色秦羽 金币 +4 回复认真，鼓励！ 2010-10-4 21:17

标题有问题，中国其实地理位置并不好，首先由日本这个无赖的国家在捣乱日子就不好过。还有俄罗斯另一个大国，始终在虎视眈眈，还有印度始终以中国为追逐的目标。美国按说地理位置也不好，加拿大墨西哥都是领土大国，但是美国的战略成功的遏制了他们的发展，成为美国的附庸，如果美国衰落了，这两个大国可不是好惹的。

本帖最近评分记录

• 好色秦羽 金币 +4 回复认真，鼓励！ 2010-10-4 21:17

中国的地理条件是和美国差不多 但中国政策 人口等一些问题和美国大不相同  统治世界 这话也只能说说而已

CNN的这个访谈明显就是别有用心，无非还是换汤不换药的宣传中国威胁论，真不知道他们CNN是不是就是一个反中国的媒体，而且还从中挑唆中国与俄罗斯的关系，抬高中国压低俄罗斯，你就是把中国说的超过你们美国人了那管什么用呀，事实是不可改变的，并且还暗示日本、印度要做好对付中国的准备，简直就是文字表面上恭维中国，其实含义是宣传中国很危险周边的国家要小心中国，CNN简直是太无耻了，整个就是反华言论的代表者。

本帖最近评分记录

• 好色秦羽 金币 +4 回复认真，鼓励！ 2010-10-4 21:17

中国什么时候地理条件好过了？世界上军力前十的国家，有几个在中国边上，又有几个在美国边上？世界上有核武器的国家，有几个在中国边上，又有几个在美国边上？世界上人口最多的国家，有几个在中国边上，又有几个在美国边上？
在这些问题没有答案之前，中国始终是危险的。中国国歌中那句歌，永远不会是危言耸听。中国永远离亡国只有一步之遥。为此，中国需要做的是，一方面提升自身实力，发展不对称攻击方式，让各国有所顾忌。另一方面，始终保持远交近攻的原则，在牢牢捏住南海的同时，不断挑战日本的地位，等待机会彻底击垮它，从而成为名副其实的东亚霸主。对外，则蓄意扶植巴西，土耳其之流，让美国在各个地域都遭遇到强势国家的抵抗。等某个时机，中亚大乱时，中国借机突破第一岛链，控制整个东南亚，扼守住马六甲这个咽喉。

本帖最近评分记录

• 好色秦羽 金币 +7 回复认真，鼓励！ 2010-10-4 21:18

引用:

原帖由 cingjeong 于 2010-10-4 10:33 发表
其他的方面先不说了，就说这人口吧，我不赞同楼上的观点。我认为未来这未必会是我国的劣势，反而会是优势。想想，随着我国的发展，人民的素质不可能总是停留在现在这个水平吧，而21世纪最重要的就是人才（我觉得这句 ...

你说的没错，但你要考虑到提升素质是需要时间的，而人口和这个时间是要有一定比例的，但我国人口，会在10～20突然来到一个爆发式的，老龄化，但那时候我国应该还没有足够的社会资源去应对。所以说我认为人口其实是我国的最大隐忧。

要是相信CNN说的话还是相信老母猪会上树得了，纯粹是为了鼓吹中国威胁论吗