qckhqcywff 2010-10-3 02:33
薄泥轻啮你鞋底
[color=Blue] 俳句总是和雨后青苔,林间小径,笠上小蝇联系在一起,藏着一份润湿的天
真。早先对我而言俳句只是小林一茶,还有鸭蛋脸的友藏爷爷。今次读书得了新
知:和歌虽是古物,俳句谐连歌来,将短歌三十一音中的七七一节略去,取五七
五的「发句」而成。
各式俳句散在启明先生的集子里,仰着脸待你采撷,苔花们笑得露出糯米似
的小牙齿,说不出的天然可喜。然而正经寻了《日本俳句选》读,却又复难以下
咽了:俳句被统统塞进五绝的格子里,意味被增增删删面目全非,真如强将俳人
的自在屐履限定步宽,扭扭捏捏步履艰难。知堂译作确是最好的,那种似癯而实
腴的感觉他总能扑捉。
俳句风气自芭蕉始。松尾芭蕉说自己的艺术观在「不易と流行」。不易在于
历久而能感人,流行在应时而开新意境。大抵一切诗歌皆因如是。精短俳句相较
恢弘汉诗,如草芥对山川,于流变中生出转瞬的隽永。
芭蕉最经典的是《楠边》里的:古池塘呀,青蛙跳入水声响。据说这是他的
开悟之作,后作便一味地闲寂下去。物哀之「哀」本是日文中表音的汉字,并不
一定如何凄悲,直接借回中文中反被误读了。
《梅林》中有:水鸟嘴,沾有梅瓣白。这自然是有寒意的,然而更多的是冬
日的清朗,甘美的红色是隐藏在言语之内的。朱红衔雪白,便如雪地中的宝琴一
般了。相较汉诗的大格局,「暮霭沉沉楚天阔」的大视界,俳句是窗棂中的一小
格,好比南宋马远的画,择山之一角水之一涯,最有味在留白处。俳人的步调总
是慢的,《缓步》里芭蕉数着行道的树:一路数着来,府邸,府邸之梅柳,走得
慢了,自然觉得一切的善感皆步履匆匆,《伊势山田》上,芭蕉忍不住轻唤:春
月夜,暂且逗留花蕊上。小泉八云尝道:「诗歌在日本同空气一样的普遍,无论
什么人都感着,都能读能作。」这断乎不是今时今世的日本了。且诗性是否真如
启明先生所言为日本国民性之一种,尚可存疑。然而于俳人而言,却真是日常点
滴俱可入诗成句,纵是被视为腌臢使者的苍蝇亦然:「虽然略带秋秽的气色,但
很能表出温暖热闹的境界。」
如小林一茶的:不要打哪,苍蝇搓他的手,搓他的脚呢。一时间谁都忍不住
生出爱悦。俳句里呼唤小生命总用一份对待弟弟妹妹般的亲昵。猿啼在芭蕉处并
不造成「泪沾衫」的哀感,而是在雨天里微微担忧:下时雨初,猿猴也好像想着
小蓑衣的样子。无物不能映照自身,对万物的种种爱怜,莫不是对人世的悲悯。
八百年前和泉式部吟道:心里怀着人,见了泽上的萤火,也疑是从自已身里
出来的梦游的魂。俳句亦如这泽上萤火,自魂魄间倾吐于物。
另有一首一茶的《归庵》,亦是咏青蝇的:笠上的苍蝇,比我更早地飞进去
了。这便有了禅味了。短小的,在观者眼前一闪而逝的俳句们,似乎是描摹那
「如露亦如电」的法相最妥帖的手法。我喜欢芭蕉《布袋僧画赞》里:求施舍,
袋里之花和月。总叫人觉得句间藏着狡黠的笑意。窃以为一茶的禅味胜在其不动
声色的玄感。初读只是清新意象,细想则隐然感其分量,存在心底偶然闪过,竟
觉庄严了。
一茶乖张与慈悲,闲寂与诙谐的混血,皆自他的身世里来。他稚拙的天真是
一以贯之的。年岁既长,犹要对小蛤蟆喊话:「瘦虾蟆,不要败退,一茶在这里
!」
他朴素的孤独变是一以贯之的,三岁丧母,亦为同龄人所孤立,六岁时便做
出了「和我来游戏罢,没有母亲的雀儿!」这含泪的句子。无人共语,唯向自然
话凄凉。然而与自然的对话使他渐渐豁然同,不致全然地厌世。他于世事的看法
,便如他对故乡的评价:「故乡呀,挨着碰着,都是带刺的花。」捧在胸前虽畏
刺伤,存于心上却有余芳。幼女夭折,他只反复吟着:露水的世啊,虽然是露水
的世,虽然是这样。尝闻诗人是愚钝与通达的中间人。前者无知无觉,后者看事
太透。
唯诗人立在中央,他感到自己的悲哀,亦明白智者的一套理论,终于不能借
以释然。世间纵有千般开解的说法,但皆不能助其自一种擒住他的苦恼中解放。
「虽然是这样,虽然是这样」,这无尽的困惑与挣扎,方成了诗。
徘句也许是自然的催化,际遇的酿造,玄思的升华。短短的俳句后藏着长长
的事与歌。加贺千代女有一句:吊瓶被朝颜花缠住了,只得去乞井水。这事件本
身便带着俳句间意味。于是俳句竟反身成了生活方式之一种。
有的俳句如寺钟的一击,世人胸中自有的那际遇与情思的钟点,被这小诗一
撞,便生发幽玄的回响。然则未发一切俳皆能造成这轰然的一击,散见各处的俳
句们,多如春日里薄泥轻啮你鞋底,你感觉有什么要自其间生发,然而这微茫的
感触只在一瞬,于是你只继续前行,不能言明,亦不必言明。[/color]
[[i] 本帖最后由 無妄 于 2010-10-3 05:31 编辑 [/i]]
虎上虎 2010-10-3 04:00
和qckhqcywff君—抽芽的心情,江湖的夜雨
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
流水石头 2010-10-3 20:52
哈哈,拜读了,原来都是文学高手啊,不是一般人所能写出来的啊!